Buffalo Soldier de Bob Marley

El tema  «Buffalo Soldier«, co-escrito por Bob Marley y King Sporty, se editó en 1983 en el disco Confrontation. Numerosos jamaicanos, especialmente los rastafaris, consideraban a los Soldados Búfalo como un ejemplo destacable de negros que habían logrado con su propio coraje, honor y distinción labrarse un camino en un mundo dominado por los blancos.

A continuación reproducimos la letra traducida:

BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA: THERE WAS A BUFFALO SOLDIER IN THE HEART OF AMERICA, STOLEN FROM AFRICA, BROUGHT TO AMERICA, FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL. I MEAN IT, WHEN I ANALYZE THE STENCH – TO ME IT MAKES A LOT OF SENSE: HOW THE DREADLOCK RASTA WAS THE BUFFALO SOLDIER, AND HE WAS TAKEN FROM AFRICA, BROUGHT TO AMERICA, FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL. SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA – BUFFALO SOLDIER IN THE HEART OF AMERICA. IF YOU KNOW YOUR HISTORY, THEN YOU WOULD KNOW WHERE YOU COMING FROM, THEN YOU WOULDNT HAVE TO ASK ME, WHO THE ECK DO I THINK I AM. IM JUST A BUFFALO SOLDIER IN THE HEART OF AMERICA, STOLEN FROM AFRICA, BROUGHT TO AMERICA, SAID HE WAS FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL; SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER WIN THE WAR FOR AMERICA. DREADIE, WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, Letras4U.com » letras traducidas al español WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! BUFFALO SOLDIER TRODDIN THROUGH THE LAND, WO-HO-OOH! SAID HE WANNA RAN, THEN YOU WANNA HAND, TRODDIN THROUGH THE LAND, YEA-HEA, YEA-EA. SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER WIN THE WAR FOR AMERICA; BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA, FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL; DRIVEN FROM THE MAINLAND TO THE HEART OF THE CARIBBEAN. SINGING, WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! TRODDIN THROUGH SAN JUAN IN THE ARMS OF AMERICA; TRODDIN THROUGH JAMAICA, A BUFFALO SOLDIER# – FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL: BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA. WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! /FADEOUT/

SOLDADO BUFALO, RASTA CON EL PELO ESTILO «DREADLOCK» HAY UN SOLDADO BUFALO EN EL CORAZÓN DE AMÉRICA, ROBADO DE AFRICA, TRAIDO HASTA AMÉRICA, LUCHANDO DESDE QUE LLEGÓ, LUCHANDO POR SOBREVIVIR QUIERO DECIR, CUANDO ANALIZO LA PESTE – PARA MI TIENE MUCHO SENTIDO: COMO LOS RASTAS CON «DREADLOCKS» SON LOS SOLDADOS BUFALO Y QUE FUERON TOMADOS DE AFRICA, TRAIDOS HASTA AMÉRICA, LUCHANDO DESDE QUE LLEGARON, LUCHANDO POR SOBREVIVIR DIGO QUE EL FUE UN SOLDADO BUFALO, UN RASTA CON EL PELO ESTILO «DREADLOCK» UN SOLDADO BUFALO EN EL CORAZÓN DE AMÉRICA SI TU CONOCES TU HISTORIA, ENTONCES DEBERÍAS SABER DE DONDE VIENES, ENTONCES YA NO TENDRÍAS PORQUE PREGUNTÁRMELO, QUIEN CARAJO CREES QUE SOY. SOLO SOY EL SOLDADO BUFALO QUE ESTÁ EN EL CORAZÓN DE AMÉRICA, ROBADO DE AFRICA, TRAIDO HASTA AMÉRICA, DIJE QUE EL ESTUVO LUCHANDO DESDE QUE LLEGO, LUCHANDO POR SOBREVIVIR; DIJE QUE FUE UN SOLDADO BUFALO QUE GANÓ LA GUERRA DE AMÉRICA «DREADIE», WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, Letras4U.com » letras traducidas al español WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! UN SOLDADO BUFALO TRODDIN THROUGH THE LAND, WO-HO-OOH! DIJE QUE QUERIA HUIR, Y TU QUIERES HACERLO, ATRAVESANDO LA TIERRA, YEA-HEA, YEA-EA. DIJE QUE FUE UN SOLDADO BUFALO QUE GANÓ LA GUERRA DE AMÉRICA; SOLDADO BUFALO, RASTA CON EL PELO ESTILO «DREADLOCK» LUCHANDO DESDE QUE LLEGÓ, LUCHANDO POR SOBREVIVIR; VENIDO DESDE LA TIERRA MADRE HASTA EL CORAZÓN DEL CARIBE. CANTANDO, WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! ATRAVESANDO SAN JUAN EN LOS BRAZOS DE AMÉRICA; ATRAVESANDO JAMAICA, ES UN SOLDADO BUFALO – LUCHANDO DESDE QUE LLEGÓ, LUCHANDO POR SOBREVIVIR; SOLDADO BUFALO, RASTA CON EL PELO ESTILO «DREADLOCK» WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY, WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! /DESVANECIENDOSE/

Traducción de Letras 4U