Buju Banton en problemas

El 28 de enero  la web Dancehall Usa publicaba un artículo con el titular “Buju Banton fue atrapado”. En la pieza se explicaba la oscura situación legal en la que se encuentra el artista.

Según informa la web americana, la defensa de Buju Banton está trabajando para intentar demostrar que el artista jamaicano fue víctima de una conspiración. Los abogados están presionando para descubrir la identidad del delator de Banton. “Queremos saber quien era esa persona y por qué estaba tratando este tema con nuestro cliente” dijo el abogado de Banton “Queremos saber todo lo que haya que saber”.
La denuncia penal presentada por agentes de la Administración de Control de Drogas contra Banton de 36 años, cuyo nombre real es Mark Myrie, comenzó el 8 de Diciembre cuando el artista se reunió con una fuente confidencial. Sin embargo, el abogado de Banton dijo que el contacto de su cliente con el informante comenzó mucho antes de ese incidente.

Según los documentos judiciales presentados el Martes 26 de Enero Banton se reunió con el informante a bordo de un vuelo procedente de Madrid con destino a Miami en Julio de 2009 (*) Banton no conocía al hombre que se sentó junto a él, pero el informante se puso a charlar con Banton durante el largo vuelo. Finalmente, la conversación giró en torno al tema de las drogas. Durante los siguientes 5 meses el informante llamó repetidas veces al artista hasta que finalmente el 8 de Diciembre se reunieron Banton, un socio del artista y el informante, según el documento del arresto entonces se les mostró la droga. Los hombres fueron arrestados el 10 de Diciembre al intentar cerrar el trato con el informante.
 

Banton, está detenido sin fianza en la cárcel del Condado de Pinellas. Para demostrar la supuesta conspiración, el abogado de Banton tendrá que demostrar que su cliente no estaba predispuesto a participar en una conducta criminal y que el gobierno le indujo a ella. “El hecho de que el Sr. Myrie en última instancia, se negó a participar en la conspiración después de la reunión inicial demuestra además la viabilidad de la conspiración”, dijo su abogado.

El juicio de Buju Banton se espera que comience en Marzo.

(*) En esas fechas Banton dió dos conciertos en España, 1 de Julio Madrid y 2 de Julio Barcelona.

1 comentario

Archivado bajo Noticias

Tarrus Riley en Madrid

Por Daniel Acirón

Una velada con Dean Fraser como maestro de ceremonias. El veterano saxofonista de Kingston fue el encargado de presentar en la Sala Heineken de Madrid a las nuevas generaciones del reggae. Duane Stephenson, I Octane y el plato fuerte Tarrus Riley decidieron juntarse el pasado viernes día 28 de enero sobre un mismo escenario con una única intención: divertirse tocando música.

Con un retraso motivado por un cambio de hora en la apertura de puertas los miembros de la banda, Black Sign, acabaron subiendo a la tarima pasadas las diez de la noche. Ataviados todos ellos con gorros y bufandas se les veía indefensos ante un frio desconocido, frío contra el cual solo podían luchar agarrando sus instrumentos. Y así lo hicieron, los dos teclistas, el percusionista, el baterista, el guitarrista y el bajista comenzaron a improvisar junto a Dean Fraser. Despertado el respetable y calientes los músicos se oyó cantar la primera voz, una de las coristas disfrutó de su momento de gloria.

De seguido Duane Stephenson atacó con su melodiosa voz y sus letras profundas. Centrado en el roots contó con seis temas para demostrar como se desenvuelve en el escenario un escritor de canciones, un comunicador de injusticias. El sonido se encrudece mientras se oye la voz de I-Octane que permanece entre las cortinas. Curtido en los pequeños escenarios I-Octane supo sacarle jugo a la Heineken a base de ragga, energía y agresividad positiva.

La percusión aparece con fuerza y Dean Fraser extiende la alfombra roja a The Lion. Tarrus Riley era al que todos esperaban. Sonriente y entusiasmado con lo que a sus pies se encuentra Riley tendió la mano al público y miró a los ojos a cada uno de los asistentes. Con una banda perfectamente engrasada y con un saxofonista sobresaliente al cantante le queda echar el resto. Y lo echó ,sin lugar a dudas, moviendose del rocksteady al roots más puro, haciendo un repaso a su último disco Contagious con “Living The Life Of A Gun” o “I Sight” y a discos anteriores con”She´s Royal” y “Microchip”. A todo esto hay que sumar dos momentos geniales, el primero dedicado a la majestuosa versión del “Human Nature” del fallecido Jackson, escuchandola en directo a cualquiera se le ponen los pelos de punta. Y el segundo cuando Riley dejó a sus tres coristas, dos mujeres y un hombre, probar a entonar el final de “Stay With You”. Dean Fraser también quiso probar y acabo enfrentandose en un duelo de fraseos en el que consiguió llegar con su saxo a todas las tonalidades.

Deja un comentario

Archivado bajo En directo

Rocksteady

El Rocksteady empezó como la evolución lógica del Ska. Corría el verano del ’66, uno de los más calurosos en la isla. La historia cuenta que los músicos subían al escenario exhaustos por el calor, los temas Ska les empezaron a salir mas lentos y esto fascinó a la audiencia. Musicalmente el Rocksteady se diferencia de su antecesor por la predominancia de los conjuntos vocales y la ausencia de las secciones de vientos omnipresentes en el Ska.La nueva generación en contracara con la anterior, no había luchado por la independencia. Por lo tanto lo único que ésta le había dejado era una realidad social muy dura, había altos índices de desocupación y de delincuencia.

Es aquí cuando hacen su aparición en escena los Rude Boys, que eran jóvenes marginados por la sociedad, y no les quedaba otro camino que el de la delincuencia o el de la religión, en algunos casos ambos. Entre las actividades más frecuentes de los Rude Boys se encontraban, el robo a turistas indefensos, asaltos a diversos comercios y juntarse para ir a fumar ganja al Monte Zion. La gran mayoría de los Rude Boys adhería a la Religión Rastafari, debido a este motivo no consumían bebidas alcohólicas, ni comían carne. Cuando iban a recitales se destacaban del resto de la gente por su vestimenta llamativa, y por su manera pausada y sensual de bailar; Ya que su propósito era conquistar chicas e invitarlas a bailar.

Dentro de los artistas de Rocksteady podríamos destacar a Desmond Dekker, Alton Ellis, Slim Smith, Dandy Livingston (El autor del clásico “Rudy, a message to you“), Jimmy Cliff (quien fue protagonista de la pelicula “The Harder They Come“, donde personificaba a un joven que venía del campo a vivir a Kingston, también es muy recomendable su música en esta etapa, con una forma de componer muy particular y exquisita). Entre los conjuntos vocales se destacaban The Paragons, The Ethiopians, The Jamaicans (cuyos integrantes eran Rude Boys), The Heptones, The Melodians, The Coolies, entre otros. Del otro lado del océano, precisamente en Inglaterra, se estaba empezando a escuchar masivamente la música jamaiquina, ya que los Mods, una de las tribus con mas adeptos por esos años, eran asiduos oyentes de Ska, Soul, Rocksteady.

Cuando los Mods de los barrios bajos se empiezan a juntar con los Rude Boys, se sienten identificados y empiezan a imitarlos, cortándose el pelo más corto, coincidiendo en algunos puntos de la vestimenta. La gente comienza a llamar a estos nuevos Mods, “Hard Mods”, y finalmente los llamaría “Skinheads”. Cuando sucede esto, los oyentes de música jamaiquina se multiplican por miles, a tal punto que al nuevo género se lo llama Skinhead Reggae, y los artistas empiezan a dedicarle temas a los Skinheads, como por ejemplo: “Skinhead” de Laurel Aitken, “Skinhead Train” de Derrick Morgan, “Skinheads, a message to you” de Desmond Riley, “Skinhead Girl” de Symarip, y muchos más. Estos últimos tenían una particularidad, su nombre original era The Piramyds, pero grababan bajo diferentes seudónimos, por lo tanto se pueden encontrar grabaciones de este grupo, bajo el nombre de The Alterations, The Bed Bugs, The Rough Riders, tanto en Trojan como en Pama Records.

Deja un comentario

Archivado bajo Origenes

SKA (Parte 2)

Derrick Morgan, conocido en su momento por sus locuras, escribió el tema “Forward march” el cual describía el optimismo general del país al haber obtenido la independencia en el año ’62. En el momento cumbre de su carrera mantuvo una guerra mediatica con Prince Buster, ya que este grabo un tema agrediéndolo. Derrick le contestó y así siguieron con una seguidilla de canciones uno contra otro. Finalmente resulto que eran muy amigos y todo había sido una estupenda campaña publicitaria que termino con un concierto donde cantaron los dos ante una multitud desconcertada.

Laurel Aitken, nacido en Cuba, emigró con su familia a Jamaica cuando todavía no había cumplido los doce años. Su carrera comenzó a finales de los ’50 y su repertorio iba desde el Boggie hasta el Calypso, obviamente pasando por el R&B. Empezados los ’60 fue apodado “The Godfather of Ska”(el padrino del SKA) ya que el simple “Little Sheila/Boggie in my bones” fue el primer gran hit “SKA”, se mantuvo en el Numero 1 durante once semanas. Se mudó a Inglaterra, donde fundo la comunidad jamaiquina en Brixton. Son muy destacables sus trabajos en la etapa del Rocksteady y posteriormente del Skinhead Reggae, después de esto desaparece un tiempo. Vuelve a aparecer de la mano del revival “Two Tone”, donde trabaja como productor.

Prince Buster, Trabajaba en el sound system de “Coxone” y lo abandonó para instalar el propio, que se llamó “The Voice of the people”, fue el que mejor sonido tenia, pero nunca pudo superar en concurrencia al de Duke Reid. Mas tarde se puso a trabajar en una estación de radio llamada RJR y de se lanzó como productor y posteriormente como cantante.

The Wailing Wailers, Peter Tosh, Bunny Wailer y Bob Marley. Grabaron su primer simple en el año 1962, fue el tema “Judge not. Esto fue gracias a Jimmy Cliff, ya que él era amigo de Bob y se lo presento a Leslie Kong (uno de los productores mas importantes). El tema con el que ellos llegaron a la fama fue “Simmer down” donde la banda acompañante era Skatalites.

Reproducimos este texto por lo bien que resume los origenes del genero musical, el contenido ha sido editado en libros, fanzines webs y blogs. Esta edición en concreta aparece en This Is Ska

Deja un comentario

Archivado bajo Origenes

SKA (Parte 1)

Los orígenes del SKA se remontan a fines de los ’50. Los productores más importantes de Jamaica, Duke Reid y Clement “Coxsone” Dodd, viajaban asiduamente a Estados Unidos para buscar los nuevos discos que allí se grababan. Entre los dos existía una feroz competencia, ya que ambos poseían “soundsystems” que eran unos camioncitos equipados con parlantes y altavoces, que se usaban para dar fiestas callejeras. La rivalidad entre los productores llegó al punto de que uno mandara saboteadores (dancehall crashers) a la fiesta que organizaba el otro. Cuando el R&B pasó de moda en Estados Unidos, hubo una importación masiva de discos a la isla, lo cual obligó a los productores locales a buscar una solución, ya que los discos que ellos traían habían dejado de ser “rarezas”. La solución al problema fue producir sus propias grabaciones con músicos locales.

 

Hay varias versiones de cómo se inventó el SKA. La mas conocida es la que tiene a Cecil Campbell (Prince Buster) como protagonista y cuenta que él le pidió a su amigo Jah Jerry (más tarde sería guitarrista de los Skatalites) que acentuara el tempo del R&B, hecho que dio como resultado el famoso sonido de guitarra que todos conocemos. El autor de la palabra SKA fue el bajista Cluet Johnson, quien saludaba a todos sus amigos diciendo “Hey Skavoovee”. Además, el sonido de la palabra semeja el ritmo de la guitarra. La primera canción “SKA” grabada fue, en mi opinión, “Easy snappin” del pianista Theophilus Beckford, grabada en el año 1959.

Corresponde a la primera sesión que produjo “Coxsone” en los míticos “Federal Studios”. La banda que acompañó al pianista estuvo formada, entre otros, por el ya mencionado Cluet Johnson y Roland Alphonso, quien después formaría parte de los Skatalites.El hit más grande de toda la historia del Ska fue “My boy lollipop” de Millie Small, adaptada a este estilo por Ernest Ranglin. La versión original la cantaba Barbie Gaye y era R&B. Este tema vendió 7 millones de copias alrededor del mundo y posibilito al SKA poder acceder a otros mercados.

Los Skatalites, la banda más importante del SKA hasta nuestros días, se formó oficialmente en 1964, dando un concierto en el ¨Hi-Hat club¨. A partir de este momento la banda Graba su primer LP “Ska Authentic” y empieza a girar por el país dando conciertos acompañando a diferentes cantantes, entre los que podríamos destacar a Jackie Opel, Lord Tanamo, Laurel Aitken.Después del suceso de la cantante Millie Small con¨My boy lollipop¨ se realizó un especial para la televisión estadounidense titulado ¨This is Ska¨, en este documental se puede ver en vivo a los Maytals, Jimmy Cliff, Monty Morris y algunos más.

La banda acompañante es Byron Lee & The Dragonaires, no por que sonara mejor que los Skatalites sino porque estos últimos eran rastafaris y su ¨apariencia¨ no era la deseada para el publico norteamericano. De todas maneras eso no los detuvo, en el año ’64 logran poner en el “Top Ten” britanico, el archiconocido “Man in the street”. El primero de enero de 1965 Don Drummond, trombonista y miembro fundador, es encarcelado por el asesinato de su novia, la cantante Margarita. Más tarde lo trasladan al Belle Vue Mental Hospital donde finalmente muere en el año 1969. Además de los Skatalites, dentro y fuera de Jamaica también se destacaron:*Owen Gray, fue el primer jamaiquino en grabar un disco R&B “Please don’t let me go”. También fue el primero en grabar un SKA en Inglaterra “Darling Patricia”, acompañado por “Carlos Malcolm And His Afro-Jamaican Rhythms”.

Reproducimos este texto por lo bien que resume los origenes del genero musical, el contenido ha sido editado en libros, fanzines webs y blogs. Esta edición en concreta aparece en This Is Ska

Continua en SKA (Parte 2)

Deja un comentario

Archivado bajo Origenes

I´m A Monkey Man Too

En 1970 los grandes Toots and The Maytals editaban el álbum Monkey Man que contenia la tan sonada canción homónima. Versionada por montones de grupos desde los Specials hasta la más reciente Amy Winehouse la canción en un verdadero hit jamaicano.

Ahi va la letra escrita por Frederick Hibbert, cantante principal del grupo:

Ay ay ay, ay ay ay, tell you baby,
You huggin’ up the big monkey man
Ay ay ay, ay ay ay, tell you baby,
You huggin’ up the big monkey man

I’ve seen no sign of you, I’ve only heard that you
Huggin’ up the big monkey man
I’ve seen no sign of you, I’ve only heard that you
Huggin’ up the big monkey man

Is not lie, is not lie, them a tell me,
You huggin’ up the big monkey man
Is not lie, is not lie, them a tell me,
You huggin’ up the big monkey man

Now I know that, now I understand,
You turnin’ a monkey on me
Now I know that, now I understand,
You turnin’ a monkey on me

Ay ay ay, ay ay ay, tell you baby,
You huggin’ up the big monkey man
Ay ay ay, ay ay ay, tell you baby,
You huggin’ up the big monkey man

I’ve seen no sign of you, I’ve only heard that you
Huggin’ up the big monkey man
I’ve seen no sign of you, I’ve only heard that you
Huggin’ up the big monkey man

Is not lie, is not lie, them a tell me,
You huggin’ up the big monkey man
Is not lie, is not lie, them a tell me,
You huggin’ up the big monkey man

Now I know that, now I understand,
You turnin’ a monkey on me
Now I know that, now I understand,
You turnin’ a monkey on me

Deja un comentario

Archivado bajo Noticias

Buffalo Soldier de Bob Marley

El tema  “Buffalo Soldier“, co-escrito por Bob Marley y King Sporty, se editó en 1983 en el disco Confrontation. Numerosos jamaicanos, especialmente los rastafaris, consideraban a los Soldados Búfalo como un ejemplo destacable de negros que habían logrado con su propio coraje, honor y distinción labrarse un camino en un mundo dominado por los blancos.

A continuación reproducimos la letra traducida:

BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA:
THERE WAS A BUFFALO SOLDIER IN THE HEART OF AMERICA,
STOLEN FROM AFRICA, BROUGHT TO AMERICA,
FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL.

I MEAN IT, WHEN I ANALYZE THE STENCH –
TO ME IT MAKES A LOT OF SENSE:
HOW THE DREADLOCK RASTA WAS THE BUFFALO SOLDIER,
AND HE WAS TAKEN FROM AFRICA, BROUGHT TO AMERICA,
FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL.

SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA –
BUFFALO SOLDIER IN THE HEART OF AMERICA.

IF YOU KNOW YOUR HISTORY,
THEN YOU WOULD KNOW WHERE YOU COMING FROM,
THEN YOU WOULDNT HAVE TO ASK ME,
WHO THE ECK DO I THINK I AM.

IM JUST A BUFFALO SOLDIER IN THE HEART OF AMERICA,
STOLEN FROM AFRICA, BROUGHT TO AMERICA,
SAID HE WAS FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL;
SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER WIN THE WAR FOR AMERICA.

DREADIE, WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
Letras4U.com » letras traducidas al español
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!
WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!
BUFFALO SOLDIER TRODDIN THROUGH THE LAND, WO-HO-OOH!
SAID HE WANNA RAN, THEN YOU WANNA HAND,
TRODDIN THROUGH THE LAND, YEA-HEA, YEA-EA.

SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER WIN THE WAR FOR AMERICA;
BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA,
FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL;
DRIVEN FROM THE MAINLAND TO THE HEART OF THE CARIBBEAN.

SINGING, WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!
WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!

TRODDIN THROUGH SAN JUAN IN THE ARMS OF AMERICA;
TRODDIN THROUGH JAMAICA, A BUFFALO SOLDIER# –
FIGHTING ON ARRIVAL, FIGHTING FOR SURVIVAL:
BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA.

WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!
WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! /FADEOUT/

 
SOLDADO BUFALO, RASTA CON EL PELO ESTILO “DREADLOCK”
HAY UN SOLDADO BUFALO EN EL CORAZÓN DE AMÉRICA,
ROBADO DE AFRICA, TRAIDO HASTA AMÉRICA,
LUCHANDO DESDE QUE LLEGÓ, LUCHANDO POR SOBREVIVIR

QUIERO DECIR, CUANDO ANALIZO LA PESTE –
PARA MI TIENE MUCHO SENTIDO:
COMO LOS RASTAS CON “DREADLOCKS” SON LOS SOLDADOS BUFALO
Y QUE FUERON TOMADOS DE AFRICA, TRAIDOS HASTA AMÉRICA,
LUCHANDO DESDE QUE LLEGARON, LUCHANDO POR SOBREVIVIR

DIGO QUE EL FUE UN SOLDADO BUFALO, UN RASTA CON EL PELO ESTILO “DREADLOCK”
UN SOLDADO BUFALO EN EL CORAZÓN DE AMÉRICA

SI TU CONOCES TU HISTORIA,
ENTONCES DEBERÍAS SABER DE DONDE VIENES,
ENTONCES YA NO TENDRÍAS PORQUE PREGUNTÁRMELO,
QUIEN CARAJO CREES QUE SOY.

SOLO SOY EL SOLDADO BUFALO QUE ESTÁ EN EL CORAZÓN DE AMÉRICA,
ROBADO DE AFRICA, TRAIDO HASTA AMÉRICA,
DIJE QUE EL ESTUVO LUCHANDO DESDE QUE LLEGO, LUCHANDO POR SOBREVIVIR;
DIJE QUE FUE UN SOLDADO BUFALO QUE GANÓ LA GUERRA DE AMÉRICA

“DREADIE”, WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
Letras4U.com » letras traducidas al español
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!
WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!
UN SOLDADO BUFALO TRODDIN THROUGH THE LAND, WO-HO-OOH!
DIJE QUE QUERIA HUIR, Y TU QUIERES HACERLO,
ATRAVESANDO LA TIERRA, YEA-HEA, YEA-EA.

DIJE QUE FUE UN SOLDADO BUFALO QUE GANÓ LA GUERRA DE AMÉRICA;
SOLDADO BUFALO, RASTA CON EL PELO ESTILO “DREADLOCK”
LUCHANDO DESDE QUE LLEGÓ, LUCHANDO POR SOBREVIVIR;
VENIDO DESDE LA TIERRA MADRE HASTA EL CORAZÓN DEL CARIBE.

CANTANDO, WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!
WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!

ATRAVESANDO SAN JUAN EN LOS BRAZOS DE AMÉRICA;
ATRAVESANDO JAMAICA, ES UN SOLDADO BUFALO –
LUCHANDO DESDE QUE LLEGÓ, LUCHANDO POR SOBREVIVIR;
SOLDADO BUFALO, RASTA CON EL PELO ESTILO “DREADLOCK”

WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY!
WOY YOY YOY, WOY YOY-YOY YOY,
WOY YOY YOY YOY, YOY YOY-YOY YOY! /DESVANECIENDOSE/

Traducción de Letras 4U

Deja un comentario

Archivado bajo Noticias